Stack Exchange network consists of 175 Q&A communities including Stack Overflow, the largest, most trusted online community for developers to learn, share their knowledge, and build their careers.
Does increasing the pickup spawn passive ability make it harder for artifacts to appear?
This seems quite likely to me.
The pickup spawn increase makes more items you jump for appear, and my understanding is that a fixed fraction of those are chests with artifacts. So thus you would see more artifacts on average with the pickup spawn increased, not fewer.
Required, but never shown