It is on the Recreation B deck as you can see it on the map. I tried going around and I also looked for hidden switches but no luck. I know that as an OSA guy you can teleport (although I don't know how it works) but since I'm a Marine it is not an option for me.
This section is opened up after a security bot blasts a wall which it is hiding behind.
Little hint?