I have discovered the two Progenitor Signals and Decoded them. The Beacon appears in the build list and isn't greyed out. When I click to select it though all of the worker assignments in the city screen turn blank and the Beacon doesn't move to the Production queue.
I thought it may have been because I had 3 unemployed citizens so reset Citizen Management but that didn't help.
What am I missing?