9

I'd like to play Dragon Age Inquision in english instead of the language of my operating system, but it seems to default to that and I can't find a way to change it. I already tried setting the Origin client language to english, but that didn't change anything.

Where can I change the language for Dragon Age: Inquisition?

9

After looking around a bit more I found an additional piece of DLC available for the game, an english voice over pack:

enter image description here

After slowly downloading the around 2.5 GB I was able to set the text and voice language to english in the audio section of the options menu ingame.

I'm not sure what triggered the availability of the language pack for me, it might simply not have been available when preloading, or it was made available the moment I switched the language of the Origin client to english.

  • For me it triggered when I changed ea.com language to English. Still won't let me select English text though, only voice. – letitbee Nov 18 '14 at 8:54
  • I can't answer because I don't have enough reputation, but it seems like the Voice Over Packs have been pulled from Origin. The only thing that worked for me (german version, wanted english voice over & text) was to set Origin and ea.com to english (latter might be unnecessary) and REINSTALL the game. Origin then downloaded the english language files. You can make a backup of the localized version, start the installation, exit Origin and copy everything except data/win32/loc* to the newly created installation folder. Origin will then only download around 4GB. – Strayer Nov 30 '14 at 22:34
  • Just an update for my previous comment: The english voice over pack is back in Origin at least in Germany. – Strayer Dec 19 '14 at 10:08
4

I contacted EA support on the matter and found out that the only way to play in English is to get a refund, buy the game in English and then activate it in Origin. You can't buy it from Origin because EA assumes we can't speak other languages than our native.

4

I am french and I have a similar problem. Yes you have to download the langage pack. And you also have to go here: C:\Program Files (x86)\Origin Games\Dragon Age Inquisition\Data\Win32

  1. In the folder loctext leave only the files en.sb and en.toc present, put the others in a folder named temp
  2. In the folder locfacefx make a copy of en.sb_DiP_STAGED and en.toc_DiP_STAGED, rename them to en.sb and en.toc. place the other language files into a temp folder

When I started the game the language was changed also into the interface. Take notes on what you have done and keep the original files in case something doesn't work, but for the moment that seem to work.

Also there is a way to change the text language if your copy is region blocked like mine, which only has russian text available no matter how many other lang files are in the folder. It won't let you pick another, and if you leave only the en file it says there are no supported languages available. So what you need to do is rename both en files to ru (I'll give the example for my own language, others work similar). But that isn't all, you need to edit them for the game to work.
I used Notepad++ for this. You open them and replace /en/ by /ru/ in both files. After that you just save them and run the game, enjoying the english text.

  • If you don't have en.sb_DiP_STAGED and en.toc_DiP_STAGED, acquire them via any available legal means, and replace them as required. – user92483 Nov 18 '14 at 13:55

protected by Community Nov 18 '14 at 13:55

Thank you for your interest in this question. Because it has attracted low-quality or spam answers that had to be removed, posting an answer now requires 10 reputation on this site (the association bonus does not count).

Would you like to answer one of these unanswered questions instead?

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.