I found a burning hut in the Hinterlands with a locked door:
I looked around the area, but I couldn't find any keys nearby. This hut is also not part of a quest I found so far.
The location of the hut on the map is:
Where do I find the keys and how do I open that door?