I found 2 'big' easter eggs so far while playing DA:I.
One is the golden chalice between some rocks in the Western Approach which you can't reach.
On the map it's here:
The second one is the big cheese in Crestwood
I've read that the cheese one is a common easter egg from Bioware but i don't understand them or what they reference. Can someone explain these?