Leveling up means not as leveling up the account level or ranking up but the "ingame" leveling up of the character. Most of the time I play LOL I noticed that despite having higher creep score than my opponent I am still underlevel. So it is certainly not the CS. Is it the damage dealt to champion that determines leveling up a champ?
Sorry but I didn't find it anywhere else with my search tags.