I want to level up fast in Dragon Age: Inquisition multiplayer but can't find how to farm xp
Just keep playing. A powerful beginner character for me is the Archer, getting Long Shot upgraded at level 4.
With that skill, everything behind your target gets shot with increasing damage.