As the title states, does the Xbox 360 wireless controller for Windows work wirelessly with an Xbox 360?
From the details tab of the page you linked:
For PC and Xbox 360
Works across Microsoft's gaming platforms. Xbox 360 Controller for Windows works with most Windows 8 PCs and Xbox 360, delivering a consistent and universal gaming experience.