It does not seem to do anything. I don't see a difference when I toggle it.
According to a pinned topic on the Steam forums:
What does the shenanigans option do in the settings?
Turns off the little bleep sound that occurs when your duck gets hit by items.