This is specific to the Xbox One controls for Elite: Dangerous
You can move around the galactic map with the sticks, but there doesn't appear to be a way to move up or down (I've been selecting nearby stars above or below the plane).
How do you move up and down in the galactic map?