I followed the red brick road through out Boston and found several markers with number/letter pairs.
The trail ended inside the Old Chruch where I found the "pad lock":
Was I supposed to remember the code myself, or is it stored anywhere in the PipBoy? Or since I can't find the code in my PipBoy does this mean I didn't find all the 'stops' on the Tour?