I have 2 devices. On one device I can see 2 buttons to register/login as facebook or google play games. On the other device I can't see these buttons. All the rest is there, only the register buttons are missing.
Most likely it's because you don't have updated either Google Play Services or the game itself. You can update Services through Google Play.