So I've played that mission where Bobbi makes me dig through ground to reach a warehouse. Mel is also with us.
Then I persuaded Bobbi to leave us instead of fighting the gunmen.
When I revisited the digging sites later in the game, I found Mel just standing there in the tunnel, and doesn't talk to me. Bobbi is nowhere to be found.
So what happened to them?