All this time, I thought silver does more damage to vampires. Turns out that's not the case. What does then?
Silver is for werewolves.
Fire spells and weapons with fire enchantments are most efficient against vampires.
This is because vampires have a 50% weakness to fire damage (opposed to a 50% resistance to frost damage)
Source: Skyrim wiki/Vampire page