One of the lines D.Va says after she respawns is in Korean. Does anybody know what it is and to what it translates in English?

2 Answers 2


She says "Annoying" (Click for a youtube video)

She also may say "I play to win" but that's her tag line and not necessarily her respawn line

  • Where in the video does she say it, exactly? That's a long video to watch for a single word.
    – Niro
    May 30, 2016 at 17:39
  • 2
    @Fluttershy When you click it goes to the exact point she says it ... check the url "=7m17s" May 30, 2016 at 17:46
  • 3
    @donut ah, probably something like 짜증나. May 30, 2016 at 21:42
  • 1
    Yeah, I got that. +1. Correct answer. I don't want to have to submit a separate answer just for something she might say occasionally, though. Suggest you add it for completeness.
    – DCShannon
    May 30, 2016 at 21:46
  • 3
    For what it's worth, her "I play to win" line is 게임을 하면 이겨야지.
    – Dmiters
    May 30, 2016 at 23:33

Sometimes, she says 게임을 하면 이겨야지! Which also means, geim-eul hamyeon igyeoyaji! It's the "I play to win!" voiceline. I also completely translated it. It really means, "If you play a game, you have to win." She also says, "Annoying.." after a while of being killed a lot.

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .