One of the lines D.Va says after she respawns is in Korean. Does anybody know what it is and to what it translates in English?


She says "Annoying" (Click for a youtube video)

She also may say "I play to win" but that's her tag line and not necessarily her respawn line

  • Where in the video does she say it, exactly? That's a long video to watch for a single word. – Niro May 30 '16 at 17:39
  • 2
    @Fluttershy When you click it goes to the exact point she says it ... check the url "=7m17s" – Иво Недев May 30 '16 at 17:46
  • 3
    @donut ah, probably something like 짜증나. – Иво Недев May 30 '16 at 21:42
  • 1
    Yeah, I got that. +1. Correct answer. I don't want to have to submit a separate answer just for something she might say occasionally, though. Suggest you add it for completeness. – DCShannon May 30 '16 at 21:46
  • 3
    For what it's worth, her "I play to win" line is 게임을 하면 이겨야지. – Dmiters May 30 '16 at 23:33

Sometimes, she says 게임을 하면 이겨야지! Which also means, geim-eul hamyeon igyeoyaji! It's the "I play to win!" voiceline. I also completely translated it. It really means, "If you play a game, you have to win." She also says, "Annoying.." after a while of being killed a lot.

Your Answer

By clicking “Post Your Answer”, you agree to our terms of service, privacy policy and cookie policy

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged or ask your own question.