There is a list of the nearby Pokemon and some approximate idea of the distance. But after I choose one, how do I actually walk towards it? Is there a way to see the Pokemon on the map or some direction indicator to follow?
Actually, if you want to track a specific Pokemon listed in the bottom right ''Nearby'' area:
- Bring up the list.
- Click which one you want to track/find.
- Whenever you are facing and/or walking TOWARDS the Pokemon, every so often there will be a SMALL green border "pulse" animation from the rounded rectangle that's indicating how far away it is. THIS is how you can know if you are going in the right direction or not. ((I'm 100% certain of this.))
Also, though listed by closest to furthest in the popped up nearby window, when minimized it seems to re-order them based on what direction you are facing and/or which direction you are currently travelling in. ((Not 100% certain, but it seems this way from observations.))