I thought that this would be a pretty simple setting, but somehow I couldn't find it. When you turn the steam controller on, it plays a short sound. The same happens when you turn it off. I know where you can change these sounds, but it does not seem possible to just deactivate those sounds.
How do I do that? Alternatively, how do I reduce the volume?