Assume my goal is to have one Pokemon at max strength, as opposed to multiple Pokemon that are only average strength.
Also assume that I will not be spending real money.
Which resource will become the limiting factor in my Pokemon's growth? Stardust or Candies? In other words, which will I run out of first when maxing out a single Pokemon?