So I have tried the cheat by naming them, which worked. The first time.
Stupid ol' me accidentally transferred my jolteon and now the cheat by renaming them doesn't work. And since then, I've evolved eevee 5 times, and haven't gotten jolteon.
Does anyone else know of a way, or why I can't evolve to jolteon?