This question already has an answer here:
Every time I talk to jorleif about buying hjerim, there is no dialogue options menu or anything. I have completed the stormcloaks storyline and blood on the ice but nothing. I didn't get a quest to become thane but I don't know if that's a thing or not. I've spent hours trying to fix this but I am unable to get this resolved.