I went to my 10th Atlas station expecting to get given my 10th Atlas Stone. However the only option was a greyed-out one to hand my 10 stones over. As I only had 9 stones (I guess I must have missed one / lost one along the way or something) the only option was to explore the galaxy again.
So I left the station and went hunting for another Atlas stone. I found one from a trader at a space station and then went hunting for an anomaly so I could re-trigger the atlas path.
I found an anomaly but didn't get given the expected 'resume your Atlas hunt' option (or whatever it's called). Just the options for exploration resources or universe shortcut. So I'm a bit stumped on what to do now.
Now that I have 10 atlas stones, how can I get to an Atlas station to complete this path?