I have a good group of dwellers and I was wondering this if I send a group of dwellers together. If so, how?
You need to build the Overseer's office. (unlocks after 18 dwellers) This allows you to send out quests, which is 1-3 dwellers together, they go and do missions.
I do not think you can do it from just dragging them together.