I just don't know how to change my username on Minecraft pocket edition.
Visit https://www.xbox.com/ and login to your account:
Click again on the account icon and select XBOX profile:
Then edit your profile and change your gamer tag:
Finally you maybe need to restart / re-login in the game to see your new username.