Spoiler for the waterlogged side quest follows:
Guldun's intricate looking glass turns out to be a trick of the light. Is there a way to find one for him in the game or is it just one of those bitter endings?
Is there something to be found once the "Overflow basin is empty. Interior available. Minimal flood damage."?