In PvP, will the other player you are fighting be able to see you when using her invisibility? I know you still can see her in team plays. I haven't played in PvP yet.
Per the Wiki, Invisibility does not make the Huntress invisible to players.
In PvP, Invisibility prevents creatures from seeing the Huntress but does not prevent players from doing so.