It it wise or even possible to not turn in completed field research quests in order to turn them in on another day? For example I'm in a highly active area on a Saturday and usually busy during the week. I would then complete one quest on Saturday and keep three quests completed without turning them in, giving me the possibility to turn them in on Sunday, Monday and Tuesday. Would it count as 4 different days or is there some magic that resets the quests? (Ongoing quests are not reset, so I doubt that would happen.)
Yes, it is possible to not turn in completed field research and obtain the stamp on different day.
I tested this myself just a few days ago, knowing I would have not had the chance to complete a field request the next day. I had already received a stamp for that day, so I completed a field research but did not turn it in. The following day, I was able to redeem my reward and received the stamp.
This is also confirmed on PokemonGoHub
You can delay picking up rewards to get a future day stamp after midnight
In addition to influencing on which day you get your reward stamp there is a second mechanism that you can influence:
Certain pokémon rewards can have a special form for certain timeframes. For example, sometime early this year Eevee and Pikachu were available with a flower chain on their head during a special event. There were research rewards that awarded Eevee or Pikachu during that event and they would give the flower chain version. However, I saved one Eevee to collect after midnight – intending to get a further day’s stamp but which also coincided with the end of the event – and found it not to be wearing the flower chain to my severe disappointment.
While the story above shows why one might not want to keep quests lying around, there is a flipside: Spinda is available as a different form regularly and is only available via field research. However, its field research is rather rare. By some lucky chance, I got two of them last week and now I am keeping the second research until next month when I will be able to get a new, different Spinda pattern.