Splatoon 2's Octo Expansion has a song called "#$@%* Dudes Be #$@%* Sleepin", which was Pearl's demo before she joined Off The Hook. In it, Pearl earns a lengthy bleep to cover up some kind of expletives.
Have there been any other first party Nintendo characters that canonically said an expletive, in text or vocally?