I can set any usable screen settings in Fallout 4 on my Windows 10.
Windowed mode can be stuck
and it can be unable to turn it off.
Next run it can be available, but resolution drop down can be empty
It is impossible to run Fallout in any combination. It can either run highly distorted and corrupted (see menu background):
or it can run partially occupying the desktop
Is it possible to get something consistent?