Hi we got this controller for Christmas and had to return due to y button not working. They replaced it but new controller doesn't seem to work with headset. Headset shows on Xbox screen like its connected but no sound etc through it. Tried another working headset and same issue. Is this a faulty jack or am I missing something obvious??