This question assumes that when lynched the items stay on the one lynched.
So if a Banshee is lynched they are seen visiting from the Graveyard as established by und-006. Banshee is also unique that they are one of the only roles seen visiting from the graveyard.
An Invisibility Cloak hides the one visiting. So if a Banshee is lynched with an Invisibility Cloak on them will they be seen visiting from the Graveyard?