I just mainly want to know the ones she uses the most.
The Overwatch wiki has a list of all of the quotes each character uses, in each situation, as well as alternate lines used when they are wearing different skins or in different games/events. E.g.:
- "I play to win!"
- "D.Va online."
- "D.Va reporting in!" (Officer skin)
Additionally, the wiki also uses tooltips (hover over an underlined quote with you cursor) to translate some of the non-english quotes the characters may use. E.g.:
- "I'm too young to die!"
- "I'm back in the fight!"
- "Ha! 짜증나!" ["Jah Jin Nah" translates to "How Frustrating!"]