I have had an Xbox 360 disk of Minecraft for a while. Could I use it on the Xbox One?
No you can’t. Xbox 360 Minecraft discs can only be played on 360 as is the same with Xbox one. For the full list of backwards compatible games look here.