I'm using Ubuntu 20.04 as my primary OS, and also installed steam on it, 2 games are installed: Stardew Valley and Terraria.
I've got one issue with the Steam overlay. Steam overlay rendered perfectly fine on Stardew Valley, but somehow rendered with no text and image on Terraria.
I've tried to check the game integrity file, but there's no issue at all. Not sure if it's a bug from Terraria or the Steam overlay itself.
I really appreciate if someone can help me with this issue, because I've never found any solution since Terraria 2.4.3 released date.