I'm trying to buy The Elder Scrolls 5 on my son's account which has no restrictions set. I can find the game in the PS store under my account, but not on his.
We have a PS4 with my account as primary and his as secondary. We do not have PS Plus, but I don't see why that would matter - with no restrictions we should both have access to all the games.