I'm playing Quest for Glory 3 (fully patched) in Dosbox but I'm a bit stuck.
I discovered the location with the bees but had no honey at that stage. I left and the bee map marker appeared on my map. I now have the honey but I don't seem able to return to the bees.
Returning to the map marker seems to lead to a generic savannah screen and trying to use the honey on the ground has no effect.
I'm not sure if there's a specific pixel on that map marker I need to click or if I only had one chance to use the honey, when first discovering the bees.