According to the Skyrim Wiki, "daggers are silent, meaning that enemies are not alerted to your dagger swings, even missed ones." However, there is generally a sound (grunt or guttural throat noise) to go along with a power attack animation.
Is this noise just for effect (like the passive spell-in-hand glow) or is the sound audible by potential victims/enemies?