The Achievement is Exploration > Custom Game Novice.
It reads
Win 3 solo evenly matched Custom Games against any A.I. opponents.
I have gone Single Player > Versus A.I > Play versus A.I. and beat the the Medium A.I. at least 3 times and I have beat the hard A.I. once. The Achievement still shows 0/3 completed. Any thoughts?