I'm wondering if I've run into a bug on the Xbox version of Skyrim. I have a sweep quest for Vex in the Thieves' Guild to clear Bolli's house in Riften of three valuables. I've scoured the house and only 2 high value items have appeared.
I've gotten the items from the side table on the first floor and the item on the stand at the end of the bed upstairs. Not sure where #3 spawns.
I've opened every searchable container in the house and no other high value item is present.
Does this happen often or am I just missing something, like the other spawn point?