After having EDI get settled in her new body, I just got an e-mail from Thane stating that he would be at the Huerta Hospital under an assumed name and encouraged me to visit him before his disease takes a hold of him. However, going right to the hospital, I can find and talk to the Virmire survivor, but I cannot find Thane at all.
Is there a certain point in the game after I receive this e-mail that I can find him or am I missing an obvious door in the hospital? I also searched the rest of the Citadel and could not find him.
The e-mail is as follows:
I've called and I've sent messages, but gotten no response. With Earth's comm system out, I don't expect this will get through, either, but I heard a rumor the Normandy docked here at the Citadel.
Are you alive? I'm at Huerta Memorial Hospital under the name Tannor Nuara. Please excuse the moniker and this email's encryption--in my line of work, it iss unwise to advertise my location, particularly when I am not in good health.
We should meet before circumstances force us to part again.