88

I'm trying to translate the Fez alphabet/symbols, numbers included.

Could somebody post the deciphered alphabet and numbers please?

Improve this question
1
  • 1
    I would recommend sorting like symbols together, for me at least it has made the process a lot quicker.
    – aaa
    Apr 14, 2012 at 18:49

2 Answers 2

Reset to default
90

Here is my version of the Alphabet / Numbers / Inputs translation:

Fez Alphabet

Fez Numbers

Fez Inputs

Improve this answer
7
  • 4
    Great work! Now if only I knew what LT, RT and A mean for PC...
    – Zommuter
    May 18, 2013 at 18:59
  • 6
    LT and RT are rotate, and A is jump.
    – Cristián Romo
    May 19, 2013 at 16:29
  • 4
    Is there a place in the game that helps you understand the code? Or is it supposed to be cracked just by looking at the symbols that appear on walls and objects?
    – lolmaus - Andrey Mikhaylov
    Jul 18, 2013 at 20:44
  • 1
    So I'm confused about these codes. Does the game actually lead to realize/learn these codes somewhere? Or is this actually like, "Oh I think I see a pattern". And then you pull out a notebook and start fiddling around?
    – Jason Dunkelberger
    Sep 14, 2013 at 0:25
  • 2
    @JasonD and lolmaus – This question’s answers point out the place where the game spells out the alphabet cipher. This question’s answers describe where the number and button ciphers are explained.
    – Rory O'Kane
    Sep 14, 2013 at 4:44
44

PDF download: http://cl.ly/1b1F3O3D3K1T2y410G1D enter image description here (web version => lower resolution)

Improve this answer
3
  • 2
    Note that the e and z as well as k/q and x are not the same as this image seems to imply. See the image from the other answer to see the difference.
    – Michel Billard
    Apr 17, 2012 at 14:40
  • I merged them since they were close enough to be confused. There's only one puzzle where the E/Z difference could even matter.
    – Wolf
    Apr 17, 2012 at 17:25
  • You're making me doubt of what I saw in the game. I'll have to verify. Hmm... But I'm sure of my version. K and Q use the same symbol since it sounds the same, and for U and V, it refers to the roman letters. V in always used instead of U, we juste have to differentiate it by reading the word. For example, "house" would be written "HOVSE" with the roman letters. Some time ago... ^^;
    – Gimlao
    Apr 17, 2012 at 22:04

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .