A lot of text in Fez is encoded, including text from a number of NPCs. I'd assumed that you have to do something in-game to unlock the translation, but I haven't come across anything of the sort yet. Is there a Rosetta Stone-style resource in the game, or is the player actually intended to use cryptographic methods to solve the substitution?
Note that I'm not asking for a translation resource. I want to solve this puzzle myself, but I'd like to know if I actually should have been copying the tiny text from all those NPCs I encountered.