While looking around for information on other achievements, I've found this one that doesn't show up in the Steam achievements list. Thinking that it was a "secret" achievement, I've tried to do as said in the comments,
throwing a remote batarang to Azrael.
He caught it, but no achievement popped up. Am I missing something? Is "Catch" a Xbox-only achievement?