I've heard that the auction house is available both via in-game menus (whether playing a game or not) and over Battle.net.
However, I can't figure out how to access it through either approach, and there's some conflicting information (1),(2),(3).
How can I access it?