Kotaku reported Valve updated the PC version of Portal with an updated ending.

Did this change ever make it to the XBox 360 version?

Was the final scene shown or referenced in Portal 2, either

  • as a video or
  • with signs or references to the:

    party escort submission position

1 Answer 1


No, the orange boxes for consoles were never updated after release. The changes made to the PC version were

After killing GlaDOS Chell wakes up in the aperture parking lot. A robotic voice is heard saying "Thank you for assuming the party escort position" and Chell is dragged away (presumably by the robot) while the screen fades to black

These changes were not present in console versions of the game.


  • Do you have a source for this? Xbox 360 Magazine said otherwise.
    – user3389
    Jul 16, 2012 at 9:20
  • That article only says there is an updated ending. It doesn't specify what platforms it was on. I have a link to the steam forums from 2011 which says only the PC was updated but I don't know if form discussions can be taken as sources on here. forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1940927
    – VBwhatnow
    Jul 16, 2012 at 9:56
  • Thanks and accepted; that was the Xbox 360 article that prompted my question. Mar 7, 2013 at 1:39

You must log in to answer this question.

Not the answer you're looking for? Browse other questions tagged .