When do leaves have the biggest chance of dropping saplings: when I break the leaves or when I just break the wood and let the leaves die out?!
It doesn't matter at all.
Someone on the Minecraft Forum even looked at the (decompiled?) source code to confirm it.
And there's a "myth busting" episode on this topic by Xisuma: