In the house with Tannis and the Safe in Sanctuary (the Crimson Raider hideout) there's a red Dahl branded chest behind a gate. There's a green-lit switch to the left of the door but pulling it doesn't work. Later on in the story the switch turns red and won't turn, I still can't get into the gate.
How do I open the gate and get to that chest?