I have an American 3DS, but am now living in Germany. I can order American games by mail, but it would be much easier to buy games in the eShop, in cases where physical and digital versions are both available. However, I'm going to be getting my daughter her own 3DS soon. I'd like to be able to let her play the games I buy, but I'm sure as hell not buying two copies of New Super Mario Brothers or whatever at full retail.
Once I've played through a download title, is there any way to transfer the license to a different system? I know iOS gets this right, allowing multiple devices tied to the same account -- does Nintendo offer anything similar? Am I stuck with a cartridge for every game I want to be able to share with my family?
Note: I already found this question and I understand how to do a full system transfer. Obviously, I'd like to be able to continue using my system as well after "giving" a game to my daughter!