The mini-dungeons seem to have a fairly high chance of spawning resplendent chests.  

I've found them in well over half of the mini-dungeons that I've explored in Act II, so far (ignoring the single room dungeons).