In the 'Tiny Tina's Assault on Dragon Keep' DLC, dice chests have been introduced:

I reckon the result of the dice roll decides the rarity of the loot the chest contains. How does it work? Which numbers dictate which loot rarity a chest contains?